To automatically add a watermark to all the photos you upload to Picasa, go to Tools > Options and then select the 'Web albums' tab. Check the 'Add a watermark for all photo uploads' checkbox and edit the text in the field. The photos uploaded to Picasa will have the watermark, but the photos on your disk will be untouched.