Almost all of the features in Tweetdeck open up as separate panels. Each of panels contain tweets. To see which tweets are more popular, click on the "Show what is popular in this column" button at the bottom of that panel.