I recently switched from using OS 10.4.11 using the 10.5.7 operating system. I added a keyboard shortcut (Command-shift-impedance) in order to archive the item on the File menu. Leopard in the File menu has been changed to compression after the name of selected items. As a result of the project to change the name of the file selected, I seem unable to perform its part of the keyboard shortcuts Keyboard & Mouse System Preferences, because the keyboard shortcuts the exact name of the command. Any idea

How to do this?

I will try to provide the best possible solution, but I will pay close attention to the comments of this project, because I would like to propose that I think there must be a better way. In this way before, here is mine:

Start the Automator (in / Applications) and prompted a starting point, select Custom, and then click Select. In the window that appears, unnamed, enter the establishment of the file in the search field. Action should be the establishment of the file will appear in the top of the list. Drag it to the right of the work area.
Select File -> "Save as plug-ins. In the balance sheet shows that the choice of search plug-in pop-up menu. The name of the thing," file ", and then click Save. Out of the Automator.

Control key to the Finder and click (or right-click) a project should be compressed. In the context menu, select more - "automatically. In hierarchical menu displayed you should see the command file. At any time give it a try. It should archive the selected items.

Next, we need to specify a keyboard shortcut to the file command. Unfortunately, you can not do so successfully the Keyboard & Mouse System Preferences. This is very happy to try, but the shortcut does not work.
Therefore, we resort to third-party tools. There are many people who will complete this work, but I chose Abracode shortcut, because it is free, and no job, no complications.

Download a shortcut and start it. In its Setup tab, click the Start button in the status area Shortcut Observer. If you do not, your shortcut will not work. If you want this shortcut to provide you, as always, click the Add button in the promoter region of Shortcut Observer login. This ensures that the shortcut to run, even if you restart your Mac.

Click on the designated hotkey tab. Area from the document click the pop-up menu, select Automatic, and then select Archive from the context menu command. The contents of the worksheet will appear "as a shortcut key combination assigned projects." Key combination to press to use the trigger command archive. Click of a button and assign a shortcut to quit.

Return to the Finder, select a project you want to archive (or more of the items to be combined into a single file), and then press your keyboard shortcut. The result should be kept on file of selected item (s).